Guide d'achat
Ce qu'un jet ancien doit embarquer pour voler en IFR en Europe : liaison de données, radios 8,33 kHz et mode S selon le règlement 2023/1770
Publié le 16 novembre 2026.
Depuis octobre 2023, l'équipement dont un aéronef a besoin pour utiliser l'espace aérien européen est fixé par un seul règlement, le (UE) 2023/1770, qui a remplacé les anciennes règles sur la liaison de données, l'espacement entre canaux de communication vocale et la surveillance. Pour l'acheteur d'un Citation ou d'un King Air ancien, la question est simple : de quoi cet avion a-t-il besoin, compte tenu de sa masse, de sa vitesse et de la date de son premier certificat de navigabilité ? Voici ce que dit le règlement pour chacun des trois systèmes, appliqué à des avions comme ceux de notre stock.
Un règlement au lieu de quatre
Le règlement (UE) 2023/1770 fixe les exigences d'équipement des aéronefs et les règles d'exploitation pour l'utilisation de l'espace aérien du ciel unique européen. Il a abrogé le règlement (CE) n° 29/2009 sur la liaison de données, ainsi que les règlements d'exécution (UE) n° 1206/2011 sur l'identification des aéronefs, n° 1207/2011 sur la surveillance et n° 1079/2012 sur l'espacement entre canaux de communication vocale.1 Il est entré en vigueur le vingtième jour suivant sa publication, le 15 septembre 2023.1 Ses annexes sont connues sous les noms de Part-COM (communication) et Part-SUR (surveillance).
D'anciens guides, et certaines annonces, citent encore les règlements abrogés. Le contenu ci-dessous est tiré du texte de 2023.
Liaison de données (CPDLC) : seulement au-dessus du FL 285, avec de larges exemptions
L'exigence de liaison de données ne s'applique qu'aux vols selon les règles de vol aux instruments au-dessus du FL 285, dans l'espace aérien du ciel unique européen situé dans la région EUR de l'OACI. L'exploitant doit s'assurer que l'aéronef peut utiliser quatre services de liaison de données et prendre les dispositions nécessaires avec les organismes de contrôle de la circulation aérienne concernés.1 Elle ne s'applique pas, entre autres cas :1
- aux aéronefs dont le certificat de navigabilité individuel a été délivré pour la première fois avant le 1er janvier 1995 ;
- aux aéronefs de 19 sièges passagers ou moins et d'une masse maximale au décollage de 45 359 kg (100 000 lb) ou moins, dont le certificat de navigabilité a été délivré pour la première fois avant le 5 février 2020 ;
- aux aéronefs effectuant des vols d'essai, de livraison ou de maintenance, ou dont la liaison de données est temporairement hors service conformément à la liste minimale d'équipements (LME/MEL) ;
- aux types d'aéronefs énumérés dans les appendices du règlement.
En pratique, un jet d'affaires ancien dont le premier certificat de navigabilité est antérieur à février 2020 échappe à cette exigence.
Radios 8,33 kHz
Les exploitants doivent veiller à ce que tout équipement de communication vocale mis en service après le 17 novembre 2013 dispose de la capacité d'espacement entre canaux de 8,33 kHz et puisse se caler sur des canaux de 25 kHz. Les exemptions à l'obligation de voler avec des radios 8,33 kHz accordées par les États membres au titre du règlement de 2012 restent valables.1 Le règlement de 2012 avait fixé au 1er janvier 2018 la date à partir de laquelle un aéronef ne pouvait plus évoluer dans un espace aérien où la radio est obligatoire si sa radio n'avait pas la capacité 8,33 kHz.2
Sur un avion venant des États-Unis, vérifiez que chaque radio VHF est compatible 8,33 kHz. L'espace aérien américain utilise un espacement de 25 kHz, et une radio ancienne qui n'a jamais eu besoin du 8,33 là-bas peut devoir être remplacée avant que l'avion vole en Europe.
Mode S et ADS-B : la limite des 5 700 kg / 250 nœuds
Pour les vols selon les règles de vol aux instruments dans l'espace aérien du ciel unique européen, la Part-SUR exige :1
| Aéronef | Capacité de transpondeur exigée |
|---|---|
| Tous les aéronefs | Surveillance élémentaire mode S (ELS) |
| Masse maximale certifiée au décollage supérieure à 5 700 kg, ou vitesse vraie maximale de croisière supérieure à 250 nœuds, avec un certificat de navigabilité individuel délivré pour la première fois le 7 juin 1995 ou après | ELS plus ADS-B Out (1090 MHz Extended Squitter) ; pour les aéronefs à voilure fixe, également surveillance améliorée mode S (EHS) |
Les aéronefs plus lourds ou plus rapides doivent aussi fonctionner avec la diversité d'antennes. Les exigences ADS-B et EHS ne s'appliquent pas aux aéronefs volant pour la maintenance ou pour l'exportation, et un aéronef dont ces fonctions sont temporairement hors service peut être exploité pendant trois jours consécutifs au maximum.1 Tout transpondeur mode S doit utiliser l'adresse OACI 24 bits correspondant à l'immatriculation de l'aéronef, règle qui s'applique à toute la circulation aérienne générale, IFR ou VFR.1
Quand un avion change de registre, l'adresse 24 bits change avec lui, et le transpondeur doit être reprogrammé. C'est une petite intervention, facile à oublier lors d'un vol de convoyage.
Appliqué à des avions comme les nôtres
Cette partie est notre lecture de courtiers, qui prend l'année de chaque avion comme approximation de son premier certificat de navigabilité ; le document à vérifier est le certificat lui-même.
- Un Citation Bravo de 2001. Un jet qui croise bien au-dessus de 250 nœuds, avec un certificat postérieur à juin 1995 : ADS-B Out, EHS et diversité d'antennes sont nécessaires. La liaison de données ne l'est pas, grâce à l'exemption pour les aéronefs de 19 sièges ou moins certifiés avant février 2020.
- Un Citation 500 ou un des premiers Citation V. Premier certificat de navigabilité antérieur à juin 1995 : le mode S ELS est exigé pour l'IFR, l'ADS-B Out et l'EHS ne le sont pas, et la liaison de données non plus. Le RVSM est une question distincte, traitée dans notre guide RVSM.
- Un bimoteur léger comme le Diamond DA42. Sous les deux seuils : mode S ELS pour l'IFR et radios 8,33 kHz.
Un équipement que la règle européenne n'exige pas peut quand même être nécessaire ailleurs : notre guide ADS-B traite des règles américaines pour les avions qui volent aux États-Unis.
Questions fréquentes
Quel règlement fixe aujourd'hui les exigences de transpondeur et de radio en Europe ?
Le règlement d'exécution (UE) 2023/1770 de la Commission, qui a remplacé les règlements 29/2009, 1206/2011, 1207/2011 et 1079/2012.
Un jet d'affaires ancien a-t-il besoin du CPDLC en Europe ?
Non, si son premier certificat de navigabilité a été délivré avant le 1er janvier 1995, ou s'il compte 19 sièges passagers ou moins, pèse 45 359 kg ou moins et a été certifié pour la première fois avant le 5 février 2020, entre autres exemptions.
Quand l'ADS-B Out est-il obligatoire en Europe ?
Pour les vols IFR des aéronefs de plus de 5 700 kg ou dont la vitesse maximale de croisière dépasse 250 nœuds, certifiés pour la première fois le 7 juin 1995 ou après.
Ai-je besoin de radios 8,33 kHz ?
Les radios de communication vocale mises en service après le 17 novembre 2013 doivent avoir la capacité 8,33 kHz, et l'obligation de voler avec des radios 8,33 kHz là où la radio est obligatoire date de 2018, les exemptions nationales étant maintenues.
Sources
- Règlement d'exécution (UE) 2023/1770 de la Commission du 12 septembre 2023 relatif aux équipements des aéronefs requis pour l'utilisation de l'espace aérien du ciel unique européen, articles 5 et 6, annexe I (Part-COM : AUR.COM.2001, 2005, 3001, 3005) et annexe II (Part-SUR : AUR.SUR.2001, 2005, 2010, 2015) : eur-lex.europa.eu
- Règlement d'exécution (UE) n° 1079/2012 de la Commission relatif à l'espacement entre les canaux de communication vocale, dans sa version initiale, article 5 (abrogé par le règlement 2023/1770) : eur-lex.europa.eu