Gobbo Capital

Guía de compra

Lo que un jet antiguo debe llevar para volar IFR en Europa: enlace de datos, radios de 8,33 kHz y Modo S según el Reglamento 2023/1770

Publicado el 16 de noviembre de 2026.

Desde octubre de 2023, el equipo que una aeronave necesita para utilizar el espacio aéreo europeo lo fija un único reglamento, el (UE) 2023/1770, que sustituyó a las normas anteriores sobre enlace de datos, separación entre canales de voz y vigilancia. Para quien compra un Citation o un King Air antiguo, la pregunta es sencilla: ¿qué necesita este avión, según su peso, su velocidad y la fecha de su primer certificado de aeronavegabilidad? A continuación está lo que dice el reglamento sobre cada uno de los tres sistemas, aplicado a aeronaves como las de nuestro inventario.

Un reglamento en lugar de cuatro

El Reglamento (UE) 2023/1770 establece los requisitos de equipo de las aeronaves y las normas de operación para el uso del espacio aéreo del Cielo Único Europeo. Derogó el Reglamento (CE) n.º 29/2009, sobre enlace de datos, y los Reglamentos de Ejecución (UE) n.º 1206/2011, sobre identificación de aeronaves, n.º 1207/2011, sobre vigilancia, y n.º 1079/2012, sobre separación entre canales de voz.1 Entró en vigor a los veinte días de su publicación, el 15 de septiembre de 2023.1 Sus anexos se conocen como Part-COM (comunicación) y Part-SUR (vigilancia).

Guías más antiguas, y algunos anuncios, todavía citan los reglamentos derogados. El contenido de abajo está tomado del texto de 2023.

Enlace de datos (CPDLC): solo por encima del FL 285, con amplias exenciones

El requisito de enlace de datos se aplica solo a los vuelos según las reglas de vuelo por instrumentos por encima del FL 285, en el espacio aéreo del Cielo Único Europeo dentro de la región EUR de la OACI. El operador debe garantizar que la aeronave puede operar cuatro servicios de enlace de datos y acordar lo necesario con las dependencias de control del tránsito aéreo afectadas.1 No se aplica, entre otros casos, a:1

En la práctica, un jet ejecutivo antiguo con su primer certificado de aeronavegabilidad anterior a febrero de 2020 queda fuera de este requisito.

Radios de 8,33 kHz

Los operadores deben garantizar que todo equipo de comunicación de voz puesto en servicio después del 17 de noviembre de 2013 tenga capacidad de separación entre canales de 8,33 kHz y pueda sintonizar canales de 25 kHz. Las exenciones de la obligación de volar con radios de 8,33 kHz que los Estados miembros concedieron en virtud del reglamento de 2012 siguen siendo válidas.1 El reglamento de 2012 había fijado el 1 de enero de 2018 como la fecha a partir de la cual una aeronave no podía operar en un espacio aéreo donde se exige radio salvo que su radio tuviera capacidad de 8,33 kHz.2

En un avión que viene de Estados Unidos, compruebe que todas las radios VHF tengan capacidad de 8,33 kHz. El espacio aéreo estadounidense usa separación de 25 kHz, y una radio antigua que allí nunca necesitó 8,33 puede tener que sustituirse antes de que el avión vuele en Europa.

Modo S y ADS-B: la línea de los 5.700 kg / 250 nudos

Para los vuelos según las reglas de vuelo por instrumentos en el espacio aéreo del Cielo Único Europeo, la Part-SUR exige:1

AeronaveCapacidad de transpondedor exigida
Todas las aeronavesVigilancia Elemental Modo S (ELS)
Masa máxima certificada de despegue superior a 5.700 kg, o velocidad verdadera máxima de crucero superior a 250 nudos, con un certificado de aeronavegabilidad individual expedido por primera vez el 7 de junio de 1995 o despuésELS más ADS-B Out (1090 MHz Extended Squitter); las aeronaves de ala fija, también Vigilancia Mejorada Modo S (EHS)

Las aeronaves más pesadas o más rápidas también deben operar con diversidad de antenas. Los requisitos de ADS-B y EHS no se aplican a las aeronaves que vuelan para mantenimiento o para exportación, y una aeronave con esas funciones temporalmente inoperativas puede operar durante un máximo de tres días consecutivos.1 Todo transpondedor Modo S debe usar la dirección OACI de 24 bits que corresponde a la matrícula de la aeronave, regla que se aplica a todo el tránsito aéreo general, IFR o VFR.1

Cuando un avión cambia de registro, la dirección de 24 bits cambia con él, y hay que reprogramar el transpondedor. Es un trabajo pequeño que es fácil olvidar en un vuelo de traslado.

Aplicado a aeronaves como las nuestras

Esta parte es nuestra lectura como corredores, tomando el año de cada aeronave como aproximación de su primer certificado de aeronavegabilidad; el documento que hay que comprobar es el propio certificado.

Un equipo que la norma europea no exige puede seguir siendo necesario en otros lugares: nuestra guía de ADS-B trata las normas estadounidenses para aeronaves que vuelan en Estados Unidos.

Preguntas frecuentes

¿Qué reglamento fija hoy los requisitos de transpondedor y radio en Europa?
El Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1770 de la Comisión, que sustituyó a los Reglamentos 29/2009, 1206/2011, 1207/2011 y 1079/2012.

¿Necesita CPDLC en Europa un jet ejecutivo antiguo?
No, si su primer certificado de aeronavegabilidad se expidió antes del 1 de enero de 1995, o si tiene 19 asientos de pasajeros o menos, pesa 45.359 kg o menos y se certificó por primera vez antes del 5 de febrero de 2020, entre otras exenciones.

¿Cuándo es obligatorio el ADS-B Out en Europa?
En los vuelos IFR de aeronaves de más de 5.700 kg o con una velocidad máxima de crucero superior a 250 nudos, certificadas por primera vez el 7 de junio de 1995 o después.

¿Necesito radios de 8,33 kHz?
Las radios de voz puestas en servicio después del 17 de noviembre de 2013 deben tener capacidad de 8,33 kHz, y la obligación de volar con radios de 8,33 kHz donde se exige radio rige desde 2018, con las exenciones nacionales mantenidas.

Fuentes

  1. Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1770 de la Comisión, de 12 de septiembre de 2023, relativo a los equipos de las aeronaves necesarios para el uso del espacio aéreo del Cielo Único Europeo, artículos 5 y 6, anexo I (Part-COM: AUR.COM.2001, 2005, 3001, 3005) y anexo II (Part-SUR: AUR.SUR.2001, 2005, 2010, 2015): eur-lex.europa.eu
  2. Reglamento de Ejecución (UE) n.º 1079/2012 de la Comisión, relativo a la separación entre canales de voz, en su versión adoptada, artículo 5 (derogado por el Reglamento 2023/1770): eur-lex.europa.eu