Gobbo Capital

Guía del comprador

Volar un avión con matrícula N en Europa siendo residente en la UE: qué licencia de piloto se necesita

Publicado el 16 de noviembre de 2026.

Muchas aeronaves en venta en Europa, sobre todo jets, están matriculadas en Estados Unidos, y muchos compradores europeos las mantienen en el registro N. La matrícula sigue siendo estadounidense, pero las reglas del piloto no: desde el 20 de junio de 2022, un residente en la UE que vuela una aeronave así en la Unión necesita una licencia de la UE, o una validación temporal de la licencia extranjera. A continuación, lo que dicen los reglamentos de la UE, el atajo que el acuerdo UE–EE. UU. abrió para algunos certificados de la FAA y lo que conviene planificar antes de comprar.

Por qué las reglas de la UE se aplican a un avión estadounidense

El Reglamento de Base de la UE se aplica al diseño, la producción, el mantenimiento y la operación de aeronaves matriculadas en un Estado miembro, y también de aeronaves matriculadas en un tercer país y operadas por un operador establecido o residente en la UE, o cuyo centro de actividad principal esté en ella.1 Una aeronave con matrícula N cuyo propietario y piloto vive en España, Portugal o Alemania está en ese segundo grupo.

La transición que terminó en junio de 2022

El reglamento de la UE sobre tripulaciones permitía a los Estados miembros, hasta el 20 de junio de 2022, no aplicar sus normas a los pilotos titulares de licencia y certificado médico de un tercer país en la operación no comercial de esas aeronaves.2 Esa excepción ha expirado. Las autoridades nacionales describieron el resultado en los mismos términos: la Irish Aviation Authority escribió que los residentes en la UE que vuelan en la UE necesitan una licencia de la UE, esté o no la aeronave matriculada en la Unión, y que la aeronave debe pilotarla un piloto titular de una licencia Part-FCL de la UE o de un certificado temporal de validación.4 La ENAC italiana dice que los pilotos residentes en Europa que vuelan aeronaves con matrícula N sin fines comerciales deben tener una licencia EASA válida y cumplir también todos los requisitos de la FAA.5

En la práctica, el piloto necesita dos juegos de documentos: el certificado de la FAA que exige la matrícula de la aeronave y la licencia de la UE que exige la residencia del piloto.

Vía 1: validación temporal de la licencia de la FAA

El Reglamento (UE) 2020/723 permite a la autoridad del Estado miembro donde reside el piloto validar una licencia expedida por un tercer país conforme al Anexo 1 de la OACI.3 La validación dura como máximo un año. Puede prorrogarse una vez, como máximo por un año más, solo si el piloto ha solicitado una licencia Part-FCL o se está formando para obtenerla.3 Para el vuelo privado, las condiciones son:3

Con habilitación de vuelo instrumentalSin habilitación de vuelo instrumental
Prueba de periciaPrueba de la habilitación de vuelo instrumental, más la habilitación de tipo o de clase correspondientePrueba de pericia de PPL, más los requisitos de la habilitación de tipo o de clase correspondiente
Conocimientos teóricosDerecho aéreo (Air Law), códigos meteorológicos aeronáuticos (Aeronautical Weather Codes), planificación del vuelo y performance (Flight Planning and Performance) (IR), actuación humana (Human Performance)Derecho aéreo y actuación humana
ExperienciaAl menos 100 horas de vuelo instrumental como piloto al mandoAl menos 100 horas como piloto en la categoría correspondiente
Médico e idiomaAl menos un certificado médico de clase 2 según el Anexo 1 de la OACI, y competencia lingüística según FCL.055

La validación es un puente, no un destino: pasados como máximo dos años, el piloto necesita la licencia de la UE.

Vía 2: conversión por el acuerdo UE–EE. UU.

El Acuerdo Bilateral de Seguridad Aérea (BASA) entre la UE y EE. UU. tiene una parte sobre licencias de la tripulación de vuelo que, según la ENAC, entró en vigor el 18 de mayo de 2021. Permite a los titulares de certificados de la FAA expedidos conforme al 14 CFR Part 61 obtener los certificados Part-FCL correspondientes de forma más sencilla que por el Reglamento 2020/723, solo para aviones y para esta lista:5

La conversión sigue los procedimientos técnicos de aplicación publicados por las autoridades. Los Estados de la EFTA, Suiza incluida, no son parte.5 Las habilitaciones de tipo de jet, como la de un Citation, no están en esa lista: para ellas se aplica la vía general del Reglamento 2020/723 y de la Part-FCL.3

Qué planificar antes de comprar

Esta parte es nuestra lectura como corredores.

Nuestro Citation Bravo 2001 tiene matrícula estadounidense, y los compradores en Europa hacen exactamente esta pregunta. La guía del Bravo trata de la aeronave en sí.

Preguntas frecuentes

¿Puede un residente en la UE volar un avión con matrícula N en Europa solo con licencia de la FAA?
No desde el 20 de junio de 2022, cuando terminó el periodo de transición. El piloto necesita una licencia Part-FCL de la UE o una validación temporal de la licencia de la FAA, y mantiene los certificados de la FAA que exige la matrícula de la aeronave.

¿Cuánto dura una validación de licencia de la FAA?
Como máximo un año, prorrogable una vez hasta un año más si el piloto ha solicitado una licencia Part-FCL o se está formando para obtenerla.

¿Qué certificados de la FAA pueden convertirse por el acuerdo UE–EE. UU.?
Según la ENAC: PPL(A), SEP(L), MEP(L), habilitación de vuelo nocturno y habilitaciones de vuelo instrumental de un solo piloto en aviones monomotores y multimotores.

¿Se aplica esto en Suiza?
Suiza aplica el derecho aeronáutico de la UE mediante su acuerdo con la UE, pero no es parte del acuerdo de licencias UE–EE. UU., según la ENAC. Consulte con la autoridad suiza.

Fuentes

  1. Reglamento (UE) 2018/1139 (Reglamento de Base de la UE), texto consolidado de 02/08/2026, artículo 2, apartado 1, letra b): eur-lex.europa.eu
  2. Reglamento (UE) n.º 1178/2011 (tripulaciones), texto consolidado de 30/04/2026, artículo 12, apartado 4: eur-lex.europa.eu
  3. Reglamento Delegado (UE) 2020/723 de la Comisión relativo a la aceptación de la certificación de terceros países en el ámbito de la aviación civil, artículos 3, 4, 6 y 7: eur-lex.europa.eu
  4. Irish Aviation Authority, "Changes to 3rd country licensing rules in the EU from June 2022", 19 de mayo de 2022: iaa.ie
  5. ENAC (autoridad italiana de aviación civil), Bilateral Aviation Safety Agreement, licencias de la tripulación de vuelo, página actualizada el 13/05/2024: enac.gov.it